Aujourd’hui, je vous parle du nez. Beaucoup d’expressions existent autour de cette partie du corps.
En voici quelques-unes que vous pouvez retrouver dans le nouvel épisode des expressions curieuses du podcast « Français pour curieux » :
Passer sous le nez : Cela signifie manquer une opportunité ou voir quelque chose se dérober devant soi. Par exemple : « Le poste de travail idéal est passé sous le nez de Luc à cause d’un retard dans sa candidature. »
Avoir quelqu’un dans le nez : Cela signifie ne pas apprécier quelqu’un, avoir une aversion envers cette personne. Par exemple : « Depuis leur dispute, Luc a vraiment son collègue dans le nez. ». Attention, il s’agit d’une expression très familière.
Faire quelque chose les doigts dans le nez : Cette expression signifie accomplir quelque chose très facilement, sans effort particulier. Par exemple : « Pour elle, résoudre ce problème mathématique se fait les doigts dans le nez. »
Bonne écoute !
[